Courtesy of TheVerge
Amazon Luncurkan Kindle Translate, Memudahkan Buku Digital Multi-Bahasa Untuk Penulis Indie
Memudahkan penulis self-published untuk menerjemahkan dan merilis buku elektronik mereka dalam berbagai bahasa secara efisien dan tanpa biaya tambahan, sehingga meningkatkan ketersediaan buku multibahasa di platform Amazon.
07 Nov 2025, 04.17 WIB
257 dibaca
Share
Ikhtisar 15 Detik
- Amazon meluncurkan Kindle Translate untuk mendukung penulis mandiri dalam menerbitkan ebook multibahasa.
- Alat terjemahan ini dapat menerjemahkan antara beberapa bahasa tanpa biaya tambahan.
- Ebook yang diterjemahkan akan memenuhi syarat untuk program KDP Select dan Kindle Unlimited.
Seattle, Amerika Serikat - Amazon memperkenalkan Kindle Translate, sebuah alat terjemahan berbasis AI yang dirancang khusus untuk membantu penulis self-published menerjemahkan buku elektronik mereka dengan mudah. Fitur ini baru tersedia dalam versi beta untuk sebagian kecil penulis Kindle Direct Publishing (KDP).
Pada tahap awal, Kindle Translate mendukung terjemahan dari bahasa Inggris ke Spanyol serta dari bahasa Jerman ke Inggris tanpa biaya tambahan. Penulis dapat memilih bahasa terjemahan, menentukan harga jual untuk setiap versi terjemahan, dan melihat pratinjau hasilnya sebelum menerbitkan.
Amazon memastikan bahwa semua terjemahan akan dievaluasi secara otomatis untuk menjamin akurasi. Buku yang diterjemahkan dengan Kindle Translate akan menampilkan label khusus agar pembaca dapat mengenali bahwa buku tersebut menggunakan terjemahan AI.
Platform Amazon saat ini menawarkan kurang dari 5% buku dalam lebih dari satu bahasa. Kindle Translate diharapkan dapat meningkatkan jumlah judul berbahasa ganda, menjadikan buku lebih mudah diakses oleh pembaca di berbagai negara.
Referensi:
[1] https://theverge.com/news/815987/amazon-kindle-translate-ai-ebook-translation
[1] https://theverge.com/news/815987/amazon-kindle-translate-ai-ebook-translation
Analisis Ahli
Dr. Maya Santoso, Ahli Linguistik Komputasional
"Penggunaan AI dalam penerjemahan buku sangat menjanjikan, tapi penerapan etika dan pengawasan manual tetap penting untuk menjaga kualitas literasi dan mencegah kesalahan yang dapat mengubah makna asli."
Analisis Kami
"Peluncuran Kindle Translate merupakan langkah penting dalam democratizing publishing, terutama bagi penulis indie yang biasanya terbatas oleh bahasa. Namun, tetap perlu perhatian serius terhadap kualitas dan nuansa terjemahan agar karya asli tidak kehilangan esensi budaya saat diterjemahkan oleh AI."
Prediksi Kami
Ke depan, Amazon kemungkinan akan memperluas dukungan bahasa dan meningkatkan akurasi terjemahan AI, sehingga semakin banyak penulis self-published yang dapat memasarkan buku mereka ke audiens global dalam berbagai bahasa.
Pertanyaan Terkait
Q
Apa itu Kindle Translate?A
Kindle Translate adalah alat terjemahan AI yang diluncurkan oleh Amazon untuk membantu penulis mandiri menerbitkan ebook dalam berbagai bahasa.Q
Siapa yang dapat menggunakan Kindle Translate?A
Kindle Translate dapat digunakan oleh penulis yang terdaftar di Kindle Direct Publishing (KDP).Q
Bahasa apa saja yang dapat diterjemahkan dengan Kindle Translate?A
Kindle Translate dapat menerjemahkan antara bahasa Inggris dan Spanyol serta dari bahasa Jerman ke bahasa Inggris.Q
Apa keuntungan menggunakan Kindle Translate bagi penulis?A
Keuntungan menggunakan Kindle Translate bagi penulis adalah mereka dapat menjangkau audiens yang lebih luas tanpa biaya tambahan untuk terjemahan.Q
Apa yang membedakan ebook yang diterjemahkan dengan Kindle Translate?A
Ebook yang diterjemahkan dengan Kindle Translate akan memiliki label 'Kindle Translate' yang menunjukkan bahwa terjemahan dilakukan oleh alat AI.
